1 00:00:00,000 --> 00:00:12,020 _ 2 00:00:12,020 --> 00:00:36,067 Este é 20 William 10, oficiais Truett e Beckwith indo para o norte saindo de Flower. 3 00:00:36,068 --> 00:00:38,011 Temos uma visão do suspeito. 4 00:00:38,030 --> 00:00:39,092 O detetive Flaw está a pé. 5 00:00:39,092 --> 00:00:44,043 Para onde foi o garoto Sumo? 6 00:00:44,085 --> 00:00:46,056 Sumos são do Japão, Einstein. 7 00:00:46,090 --> 00:00:49,010 Ouvi dizer que esse cara é o homem gordo mais rápido da China. 8 00:00:49,019 --> 00:00:50,073 Muito obrigado por a aula de geografia. 9 00:00:50,073 --> 00:00:51,000 Agora, você poderia 10 00:01:58,068 --> 00:01:59,043 Por que você demorou tanto? 11 00:01:59,043 --> 00:02:02,094 Você sabe o quão difícil é é correr nessas almofadas? 12 00:02:03,053 --> 00:02:05,007 Lembra do movimento que mostrei a você? 13 00:02:06,059 --> 00:02:07,053 Sou um profissional remunerado. 14 00:02:08,008 --> 00:02:09,022 Eu sei vender um ponche. 15 00:02:10,016 --> 00:02:13,024 Mostre-me. Ah! 16 00:02:14,035 --> 00:02:15,048 Ei, não é tão difícil, cara. 17 00:02:15,063 --> 00:02:16,005 Desculpe. 18 00:02:16,038 --> 00:02:31,003 Assista! agora! 19 00:02:31,012 --> 00:02:32,027 Tudo bem! Largue sua arma! 20 00:02:36,045 --> 00:02:38,037 vocês, idiotas, querem ler meus direitos para mim? 21 00:02:38,085 --> 00:02:41,036 Meu. Seja rápido, amigo. 22 00:02:41,036 --> 00:02:43,038 Quero ligar para meu advogado e peça para ele me encontrar no centro da cidade. 23 00:02:45,002 --> 00:02:45,007 Ah! 24 00:02:45,092 --> 00:02:46,003 Sim! 25 00:02:46,003 --> 00:02:46,008 Sim! 26 00:02:46,098 --> 00:02:48,022 Você se encontrou com você no necrotério? 27 00:03:14,086 --> 00:03:14,091 Ah! 28 00:03:30,001 --> 00:03:30,010 Ei! 29 00:03:30,020 --> 00:03:35,075 Ah! Existe algum problema? Aparência como autodefesa para mim. 30 00:03:36,051 --> 00:03:39,009 Sim, uh, Ferb não largaria a arma. 31 00:03:40,073 --> 00:03:41,063 Caras assim nunca aprendem. 32 00:04:45,066 --> 00:04:48,073 Pelo que vimos, ele fez está totalmente de acordo com as regras, capitão. 33 00:04:50,017 --> 00:04:51,034 Sim, vamos analisar isso. 34 00:04:51,083 --> 00:04:52,077 Ok, vamos lá. 35 00:04:58,096 --> 00:05:00,033 Bem, acho que ele entendeu. 36 00:05:01,018 --> 00:05:03,032 Foi um prazer apoiar você se levanta, detetive. 37 00:05:04,039 --> 00:05:05,036 Se precisar de alguma coisa, ligue. 38 00:05:33,062 --> 00:05:36,082 Você sabe, acho que os 1.500 membros da Associação de Dublês que são 39 00:05:36,082 --> 00:05:37,066 realmente empregado. 40 00:05:37,073 --> 00:05:39,032 Dee Dee, não seja um desmancha-prazeres. 41 00:05:39,032 --> 00:05:40,044 Acabei de chegar de uma apresentação da minha vida. 42 00:05:41,030 --> 00:05:42,055 Por favor, não me chame de Dee Dee. 43 00:05:43,044 --> 00:05:45,030 Eu adorava esse apelido quando estávamos casados. 44 00:05:46,048 --> 00:05:48,061 Aquela era aquela garçonete do Hooters. 45 00:05:48,073 --> 00:05:50,049 Não consigo lembrar o nome dela exatamente. 46 00:05:50,071 --> 00:05:53,026 Foi algo animado como Dumbo ou Patolino. 47 00:05:53,032 --> 00:05:55,042 É minha culpa que eu esteja Fidelidade desafiada? 48 00:05:56,023 --> 00:06:02,034 Sim, acho que sim. Vamos, você tem que admita, eu fiz vocês ficarem bem esta noite. 49 00:06:03,037 --> 00:06:05,033 Bem, eu meio que gostei da coisa com os braços agitados. 50 00:06:05,071 --> 00:06:10,042 Eu pensei que isso era legal. Ei, você poderia me localizar cem e dizer ao seu 51 00:06:10,047 --> 00:06:11,057 pessoas para me dar um cheque? 52 00:06:13,083 --> 00:06:13,094 Claro. 53 00:06:13,094 --> 00:06:14,024 Estou com pouco dinheiro. 54 00:06:15,074 --> 00:06:19,082 Estou com pouco dinheiro. 55 00:06:21,019 --> 00:06:23,024 Bem, eu tenho que dar o seu ex-marido uma coisa. 56 00:06:23,024 --> 00:06:24,068 Ele definitivamente tem talento. 57 00:06:24,072 --> 00:06:24,097 Sim? 58 00:06:25,001 --> 00:06:26,010 Você deveria vê-lo levar um soco. 59 00:06:26,084 --> 00:06:29,004 Mastigei-o de volta com apoiou a história de Sammo. 60 00:06:29,028 --> 00:06:32,084 A coisa da noite passada correu sem um engate, exceto por jogar Lance através daquele 61 00:06:32,084 --> 00:06:33,036 janela. 62 00:06:34,046 --> 00:06:35,041 Aquela porta estava trancada. 63 00:06:36,032 --> 00:06:39,074 Olha, estamos lidando com um policial vigilante circula aqui. 64 00:06:40,041 --> 00:06:41,039 Chega de improvisar. 65 00:06:43,042 --> 00:06:45,014 Ok, tenente, vamos eu te pergunto uma coisa. 66 00:06:46,078 --> 00:06:48,047 Por que estamos investigando este caso? 67 00:06:48,064 --> 00:06:50,012 Não é um problema de corregedoria? 68 00:06:50,070 --> 00:06:55,020 Bem, a pessoa que trouxe este caso ao meu conhecimento acredita que esses policiais podem 69 00:06:55,020 --> 00:06:59,040 tenho um homem infiltrado na IA. Ah, então quando poderemos conhecer essa garganta profunda? 70 00:06:59,052 --> 00:07:02,095 Sim. Vamos, acho que é hora de você levantou o código de silêncio neste caso. 71 00:07:03,020 --> 00:07:05,011 Vamos, Tenente. O o suspense está nos matando. 72 00:07:08,017 --> 00:07:10,029 Minha fonte é a juíza Mary Rubin. 73 00:07:11,028 --> 00:07:14,018 Somos velhos amigos. Seu filho Davi foi morto há alguns meses. 74 00:07:14,068 --> 00:07:17,048 Ela está convencida de que estes policiais vigilantes estavam por trás disso. 75 00:07:17,085 --> 00:07:20,099 David, Rubin, não era ele o uniforme em Rampart? 76 00:07:21,010 --> 00:07:22,006 Sim, certo, exatamente. 77 00:07:22,007 --> 00:07:24,017 Eu fui seu sargento, seu primeiro ano fora da academia. 78 00:07:24,061 --> 00:07:25,078 Então foi por isso que ela veio me ver. 79 00:07:25,099 --> 00:07:28,051 Certo. O relatório não disse David foi morto em um drive-by? 80 00:07:28,085 --> 00:07:32,057 Alguns dias antes de ele ser morto, David contou à mãe que descobriu sobre um 81 00:07:32,057 --> 00:07:36,019 grupo dentro do departamento que autodenominam-se Irmandade. 82 00:07:36,066 --> 00:07:40,081 E duas noites depois, ele foi morto a tiros fora de uma loja de conveniência enquanto seu 83 00:07:40,081 --> 00:07:43,059 sócio, Scott Truitt, estava tomando café. 84 00:07:43,063 --> 00:07:45,029 Os instintos do juiz são bons. 85 00:07:45,088 --> 00:07:51,040 Nosso trabalho aqui é descobrir quantos policiais estão envolvidos nesta Irmandade e 86 00:07:51,040 --> 00:07:55,034 quem está comandando. Estou contando com Truitt e Beckwith para convidar Sammo para o 87 00:07:55,034 --> 00:07:55,068 dobrar. 88 00:07:56,023 --> 00:07:57,089 Lace deve permanecer morta. 89 00:08:02,021 --> 00:08:03,021 Ah, você está brincando comigo. 90 00:08:07,069 --> 00:08:15,028 Não seja tão divertido. 91 00:08:15,028 --> 00:08:16,091 O cara teve uma bola curva e tanto. 92 00:08:17,032 --> 00:08:18,099 Você o conhecia? Sim. 93 00:08:19,086 --> 00:08:21,067 Jogou na liga de beisebol do LAPD. 94 00:08:22,030 --> 00:08:23,054 Me acertou três vezes. 95 00:08:23,091 --> 00:08:25,029 Não se sinta mal, detetive. 96 00:08:25,089 --> 00:08:27,078 David jogou uma temporada nos menores. 97 00:08:28,093 --> 00:08:30,008 Sonha em se tornar um Dodger? 98 00:08:30,071 --> 00:08:33,044 Eu odeio admitir isso, mas ele era um torcedor obstinado dos Yankees. 99 00:08:34,030 --> 00:08:35,096 Sentimos muito pela sua perda. 100 00:08:36,067 --> 00:08:39,011 E honro seu pedido por nossa ajuda. 101 00:08:40,057 --> 00:08:46,080 Obrigado, Sammo. Eu acredito que descobri mais dois membros da Irmandade. 102 00:08:46,084 --> 00:08:49,071 Sim. Oficiais Rojanovich e Peter Zahn. 103 00:08:49,086 --> 00:08:51,060 Sim. Por favor, sente-se. 104 00:08:52,053 --> 00:08:56,058 Foram os primeiros a chegar ao cena do crime de cinco homicídios recentes. 105 00:08:56,077 --> 00:09:01,019 Todas as vítimas eram criminosos de carreira que se esquivou da convicção por um detalhe técnico. 106 00:09:01,073 --> 00:09:04,086 Até agora temos quatro potenciais membros em oito assassinatos. 107 00:09:04,090 --> 00:09:06,081 Nove, se você contar David. 108 00:09:07,053 --> 00:09:09,056 Ele os enfrentou. Isso é por que eles o levaram para fora. 109 00:09:10,003 --> 00:09:11,001 Existe alguma evidência? 110 00:09:12,059 --> 00:09:13,057 Infelizmente não. 111 00:09:14,012 --> 00:09:16,027 Todas as cenas de crime estavam completamente limpas. 112 00:09:17,014 --> 00:09:20,069 Eles têm como alvo criminosos em diferentes áreas, então nenhum dos casos parece relacionado. 113 00:09:20,092 --> 00:09:22,021 OK. Bem, obrigado, juiz. 114 00:09:22,021 --> 00:09:23,007 Manteremos você informado. 115 00:09:23,007 --> 00:09:28,066 Sammo, se eles recrutarem você, por favor, tenha cuidado. 116 00:09:28,097 --> 00:09:31,061 Esses policiais se consideram uma raça acima das outras. 117 00:09:31,067 --> 00:09:36,019 Quando encontraram David, seu distintivo estava faltando, e eu... acho que eles pegaram porque 118 00:09:36,019 --> 00:09:38,033 eles não consideraram ele é digno de tê-lo. 119 00:09:39,031 --> 00:09:43,006 Não se preocupe. eu posso pensar muito rápido em meus pés. 120 00:09:43,081 --> 00:09:46,061 E na cabeça dele, em nas costas, nas mãos. 121 00:09:49,050 --> 00:09:51,034 Apenas tome cuidado. 122 00:09:52,053 --> 00:09:56,086 Vou honrar a memória do seu filho e levar esses policiais à justiça. 123 00:10:10,051 --> 00:10:14,040 Então, ele é apenas Bruce Lee o cara logo na sexta história. 124 00:10:15,095 --> 00:10:18,071 É por isso, rapazes, que vocês têm ordem em um país de 1. 125 00:10:18,077 --> 00:10:19,083 2 bilhões de pessoas. 126 00:10:20,085 --> 00:10:23,068 Sim, e ele nem precisa uma arma para fazer o trabalho. 127 00:10:24,050 --> 00:10:25,063 Um cara assim poderia ser útil. 128 00:10:26,035 --> 00:10:27,041 Reduza nosso tempo de limpeza. 129 00:10:28,079 --> 00:10:31,060 Deixe-me pensar sobre isso. 130 00:10:31,060 --> 00:10:35,092 Agora que estamos todos aqui, senhores, Conheça Carlos Bianco. 131 00:10:36,072 --> 00:10:39,095 Traficante de drogas. Saiu da corte um homem livre. 132 00:10:41,006 --> 00:10:44,073 Embora a DEA tenha encontrado 20 chaves de heroína enfiada debaixo da pia da cozinha. 133 00:10:45,073 --> 00:10:46,063 Como diabos ele andou? 134 00:10:47,019 --> 00:10:50,097 Algum burocrata carimbou o data errada em um mandado de busca. 135 00:10:53,047 --> 00:10:56,014 Rapazes, hora de passar o chapéu. 136 00:11:01,033 --> 00:11:06,014 Esses emblemas são símbolos de honra, usados por homens que entendem o verdadeiro significado de 137 00:11:06,014 --> 00:11:07,058 justiça. Por justiça. 138 00:11:08,079 --> 00:11:11,043 Por justiça. Por justiça. 139 00:11:12,049 --> 00:11:13,057 Por justiça. Tudo bem. 140 00:11:13,057 --> 00:11:16,006 Por justiça. 141 00:11:18,005 --> 00:11:19,088 Vamos ver quem chega cumprir a sentença. 142 00:11:26,006 --> 00:11:28,072 Coloque Trude e Beckwither no trânsito tribunal pelo resto da tarde. 143 00:11:29,074 --> 00:11:31,020 Hora do almoço. Absolutamente. 144 00:11:31,020 --> 00:11:32,052 Eu estava pensando a mesma coisa. 145 00:11:32,069 --> 00:11:37,023 E hoje é seu dia de sorte, Sammo, porque Vou contar a você o que há de melhor 146 00:11:37,023 --> 00:11:40,021 mantido em segredo em L.A. Você vão adorar wraps. 147 00:11:40,049 --> 00:11:42,077 Eu sei. Eu gosto do Papai Puffy. 148 00:11:43,047 --> 00:11:44,078 Não. Não, não, não, não. 149 00:11:44,088 --> 00:11:46,019 Não é música. É comida. 150 00:11:46,020 --> 00:11:46,054 Você vê? 151 00:11:46,062 --> 00:11:47,016 Você embrulha. 152 00:11:47,060 --> 00:11:47,094 Sim. 153 00:11:48,038 --> 00:11:50,082 Você embrulha comida na China ou em um local fantasma. 154 00:11:52,018 --> 00:11:53,038 Não, não estamos nos conectando aqui, grandalhão. 155 00:11:53,038 --> 00:11:55,067 Você vê, o real a comida é chamada de wrap. 156 00:11:55,068 --> 00:11:57,043 Você vê isso? Tortilha grande. 157 00:11:57,044 --> 00:11:59,007 Você pode colocar qualquer coisa você gosta no meio. 158 00:11:59,008 --> 00:12:00,058 Veja, o envoltório é um envoltório. 159 00:12:00,058 --> 00:12:02,032 Frango, alface, salsa. 160 00:12:03,045 --> 00:12:04,032 Barriga de porco? 161 00:12:05,045 --> 00:12:05,075 Sim, acho que tem barriga de porco. 162 00:12:05,080 --> 00:12:14,011 Eu sou o primeiro! 163 00:12:14,011 --> 00:12:14,024 Maio 164 00:12:24,037 --> 00:12:25,024 Pego seu skate emprestado? 165 00:12:25,024 --> 00:12:33,031 Ei, minha prancha! 166 00:12:36,038 --> 00:12:39,030 Ei! Sim! 167 00:12:41,048 --> 00:12:55,060 Mãos ao alto! LAPD! Isso foi quente! 168 00:12:57,061 --> 00:12:58,011 Obrigado! 169 00:12:58,053 --> 00:13:00,064 Sem problemas! Suave, Sammo! 170 00:13:01,092 --> 00:13:02,085 Posso roubar pedido? 171 00:13:13,024 --> 00:13:18,027 Lança! Melhor não dormir na minha cama! 172 00:13:30,083 --> 00:13:33,087 Dois céus âmbar e azuis, Lance Carter. 173 00:13:38,052 --> 00:13:42,046 Olá, Dee Dee. Que parte não sair de casa você não entendeu? 174 00:13:43,027 --> 00:13:45,034 Só saí para tomar um café. 175 00:13:47,051 --> 00:13:48,089 Relaxar. Ninguém me viu. 176 00:13:48,089 --> 00:13:50,062 Eu sou um ator. Eu sei como me misturar. 177 00:13:52,038 --> 00:13:53,009 Hum-hmm. 178 00:13:53,010 --> 00:13:55,034 Agora você vai misturar nesta mesa de centro. 179 00:13:55,075 --> 00:13:56,052 Aproveite o seu café. 180 00:14:04,094 --> 00:14:07,045 Que horas você tem? Deveria seja a qualquer momento. 181 00:14:12,023 --> 00:14:14,063 Novich e Zahn estavam sentados lá fora já há algum tempo. 182 00:14:16,024 --> 00:14:18,027 Então você algemou Lance para algo sólido, certo? 183 00:14:18,030 --> 00:14:19,046 Yeah, yeah. Ele está seguro. 184 00:14:19,052 --> 00:14:21,021 Eu só, eu tinha que ter uma folga dele hoje. 185 00:14:21,091 --> 00:14:23,073 Mas eu tenho que te dizer, isso é como ver a tinta secar. 186 00:14:23,075 --> 00:14:24,034 Sim, conte-me sobre isso. 187 00:14:25,042 --> 00:14:27,053 Ah, espere um minuto. eu pensei você adorava vigilância. 188 00:14:27,098 --> 00:14:28,023 Achei que você adorasse vigilância. 189 00:14:28,023 --> 00:14:28,065 Eu faço. 190 00:14:29,004 --> 00:14:30,025 Gosto de acampar com armas. 191 00:14:45,089 --> 00:14:47,025 Carlos, esse é o Paulo. 192 00:14:48,036 --> 00:14:49,051 Faça uma mensagem. 193 00:14:50,028 --> 00:14:50,092 É o seu advogado. 194 00:15:05,020 --> 00:15:05,030 Se apresse! 195 00:15:05,030 --> 00:15:05,040 Vamos! 196 00:15:05,040 --> 00:15:05,066 Olá, Bianco! 197 00:15:27,079 --> 00:15:27,092 ele 198 00:15:41,070 --> 00:15:42,040 para o soco. 199 00:15:44,037 --> 00:15:45,008 Eu vou atrás. 200 00:15:45,030 --> 00:15:54,066 Observe você mesmo. Afaste-se do corpo. 201 00:15:55,001 --> 00:15:55,058 Afaste-se! 202 00:15:56,009 --> 00:15:58,012 Detetives, afastem-se do corpo. 203 00:15:59,034 --> 00:15:59,078 Nós entendemos. 204 00:15:59,078 --> 00:16:00,018 Você disse que conseguimos. Abaixe isso! 205 00:16:03,050 --> 00:16:04,015 Estou com ele. 206 00:16:04,098 --> 00:16:06,029 Ok, estamos todos no mesmo time. 207 00:16:08,099 --> 00:16:10,001 Julian, vou te dizer uma coisa, se ele está morto, ele é nosso. 208 00:16:10,001 --> 00:16:18,055 Ele é nosso, né? 209 00:16:29,001 --> 00:16:31,020 Sim, entendi. Ok, nós quebramos o sistema deles. 210 00:16:31,022 --> 00:16:32,098 Os policiais trabalham em conjunto. 211 00:16:33,074 --> 00:16:36,053 Dois matam o suspeito, enquanto o outros dois se posicionam para ser os primeiros. 212 00:16:36,053 --> 00:16:37,007 Eles são iguais. 213 00:16:37,037 --> 00:16:39,010 Então eles limpam todas as evidências. 214 00:16:39,014 --> 00:16:40,086 Bem, isso explica muita coisa. 215 00:16:41,026 --> 00:16:44,035 Se não estivéssemos em La Carmena, Novich e Zahn teria limpado todos os 216 00:16:44,035 --> 00:16:45,099 evidências antes mesmo da CSU chegar lá. 217 00:16:46,028 --> 00:16:48,010 Sim, desta vez vencemos ele. 218 00:16:48,034 --> 00:16:51,060 Na verdade, recuperamos uma das balas, balística, ele está controlando isso enquanto conversamos. 219 00:16:52,018 --> 00:16:53,035 Estamos sim, e quanto Truett e Beckwith? 220 00:16:54,030 --> 00:16:57,004 Eu estava assistindo ele comer Tommy Hambúrgueres na hora do tiroteio. 221 00:16:57,055 --> 00:17:00,024 O que significa que o anel é ainda maior do que pensávamos. 222 00:17:00,099 --> 00:17:02,005 E Sammo, nenhuma ligação? 223 00:17:02,060 --> 00:17:06,018 Não, mas leva tempo para ganhar aceitação. 224 00:17:06,057 --> 00:17:07,085 Devemos ser pacientes. 225 00:17:09,019 --> 00:17:11,048 Sim, você está certo. Todos certo, bem, vamos prosseguir. 226 00:17:13,072 --> 00:17:20,033 Obrigado. Essa é uma ideia muito, muito boa. 227 00:17:20,045 --> 00:17:22,024 Esse é um grupo muito impressionante você se reuniu aí, Ben. 228 00:17:22,030 --> 00:17:25,028 Ah, obrigado. Eu gosto de pensar eles como meu eclético time dos sonhos. 229 00:17:26,012 --> 00:17:29,074 Você sabe, em um ponto eu estava esperando que David poderia se juntar a nós. 230 00:17:30,027 --> 00:17:33,011 Ele teria gostado disso. Você foram uma verdadeira inspiração para ele. 231 00:17:34,010 --> 00:17:38,025 Sim, Mary, eu sei que hoje eles estão dedicando a placa de David em Rampart. 232 00:17:38,032 --> 00:17:41,009 Tem certeza que não quer alguém para ir com você? 233 00:17:43,054 --> 00:17:46,063 Aprendi depois que Harold morreu, se Tenho um ombro para chorar, eu choro. 234 00:17:48,000 --> 00:17:50,009 eu supero essas coisas melhor sozinho. 235 00:17:51,043 --> 00:17:51,063 Obrigado. 236 00:17:57,098 --> 00:17:59,086 Vamos, Jeff, você é um agente de talentos júnior. 237 00:17:59,090 --> 00:18:00,083 Tome alguma iniciativa. 238 00:18:02,061 --> 00:18:03,082 Envie um mensageiro. 239 00:18:05,086 --> 00:18:07,011 Bom, esse é o caminho. 240 00:18:09,010 --> 00:18:20,063 Sim, estarei aqui. Oh sim. 241 00:18:22,087 --> 00:18:26,010 A balística compara a bala com um arma sendo mantida sob controle de evidências. 242 00:18:26,066 --> 00:18:27,060 Muito inteligente. 243 00:18:27,072 --> 00:18:30,015 Sim, se a arma for localizada, tem um álibi incontestável. 244 00:18:31,047 --> 00:18:33,024 Vou preencher o Woodchip. 245 00:18:33,024 --> 00:18:33,041 Você faz isso. 246 00:18:36,048 --> 00:18:37,085 Samuel, deixe-me perguntar uma coisa, cara. 247 00:18:38,003 --> 00:18:41,036 De volta a Xangai, Grace, você sabe, ela já teve namorado? 248 00:18:41,079 --> 00:18:44,013 Não, ela estava muito ocupada trabalhando. 249 00:18:44,086 --> 00:18:45,074 Realmente? 250 00:18:47,011 --> 00:18:49,009 Aqui está, mas você deve peguei a bandeja errada. 251 00:18:49,028 --> 00:18:50,088 Esta arma está selada há seis meses. 252 00:18:52,011 --> 00:18:52,094 O que diabos você está fazendo? 253 00:18:52,094 --> 00:18:54,057 Você nunca abre os sacos de evidências. 254 00:18:55,021 --> 00:18:56,045 Ei, isso não é Blockbuster. 255 00:18:56,045 --> 00:18:57,098 Não verificamos armas do crime. 256 00:19:01,002 --> 00:19:02,019 Recentemente demitido. 257 00:19:02,075 --> 00:19:04,063 Tudo bem, escute, eu vou tenho que ver aquela lista de serviço. 258 00:19:05,018 --> 00:19:07,014 Todos os oficiais de serviço têm segurança clara. 259 00:19:07,018 --> 00:19:08,003 Você está desperdiçando seu tempo. 260 00:19:08,011 --> 00:19:09,094 Você não entende, Preciso ver a lista. 261 00:19:10,025 --> 00:19:10,059 Não. 262 00:19:11,003 --> 00:19:12,048 Dê-me a lista. 263 00:19:14,003 --> 00:19:15,061 Estou relatando isso a você, Tenente. 264 00:19:15,061 --> 00:19:16,068 Ei, cai fora, cara. 265 00:19:23,090 --> 00:19:24,087 E quanto ao seu interesse? 266 00:19:27,025 --> 00:19:29,005 Acredite ou não, nós gostamos para manter o local limpo. 267 00:19:32,048 --> 00:19:35,019 Isso tem que chegar ao meu agente mesa hoje, entendeu? 268 00:19:37,016 --> 00:19:38,000 Ei, entendi. Obrigado. 269 00:19:42,095 --> 00:19:44,008 Olá, Beattie. 270 00:19:44,064 --> 00:19:46,001 Você pegou algum sorvete? 271 00:19:47,040 --> 00:19:48,092 Como diabos você sair dessas algemas? 272 00:19:50,021 --> 00:19:52,071 Por favor, sou um dublê profissional. 273 00:19:54,076 --> 00:19:55,060 Entrega de pizza. 274 00:19:57,018 --> 00:19:57,095 Você pediu pizza? 275 00:19:58,069 --> 00:19:59,034 Sim. 276 00:20:01,008 --> 00:20:02,077 Especial Jacobo, o seu preferido. 277 00:20:05,032 --> 00:20:05,071 Oi. 278 00:20:05,078 --> 00:20:06,000 Oi. 279 00:20:06,004 --> 00:20:07,019 Um Jacopo Especial. 280 00:20:07,074 --> 00:20:10,050 Oh meu Deus, você é Lance Carter, a estrela da TV. 281 00:20:10,070 --> 00:20:11,072 Isso é incrível. 282 00:20:12,043 --> 00:20:14,013 Sinto muito, você realmente o reconhece? 283 00:20:14,073 --> 00:20:16,023 O que você quer dizer? Ele é uma lenda. 284 00:20:16,089 --> 00:20:19,080 Ele fez a luta épica de garras como Torso em Xena Warrior Princess. 285 00:20:19,085 --> 00:20:21,032 Sr. Carter, posso bater você quer um autógrafo? 286 00:20:21,071 --> 00:20:22,015 Sim. 287 00:20:22,050 --> 00:20:23,040 Que tal um tiro na cabeça? 288 00:20:24,022 --> 00:20:24,059 Excelente. 289 00:20:24,059 --> 00:20:33,017 Estou namorando Chad. 290 00:20:36,001 --> 00:20:37,068 Ah, para Chade. 291 00:20:38,056 --> 00:20:41,001 Amei suas tortas. 292 00:20:43,036 --> 00:20:45,075 Isso está ficando no centro da praça na coisa da parede do Jacopo. 293 00:20:46,029 --> 00:20:46,071 Obrigado. 294 00:20:47,020 --> 00:20:48,026 Ah, espere, espere, espere. 295 00:20:49,012 --> 00:20:49,050 Aí está. 296 00:20:49,053 --> 00:20:50,030 Fique com o troco. 297 00:20:50,070 --> 00:20:52,009 Uau, muito obrigado. 298 00:20:56,009 --> 00:20:56,093 Bem, olhe isso. 299 00:20:56,093 --> 00:20:57,085 Um membro real. 300 00:20:57,085 --> 00:21:00,037 Membro portador de cartão de o fã-clube de Lance Carter. 301 00:21:00,037 --> 00:21:01,099 Pelo menos alguém acredita no meu talento. 302 00:21:02,009 --> 00:21:03,069 Querida, sempre acreditei no seu talento. 303 00:21:03,069 --> 00:21:05,078 Foi apenas a sua falta de emprego isso me deixou louco. 304 00:21:06,078 --> 00:21:09,003 Tenho a sensação de que isso vai estar mudando muito em breve. 305 00:21:09,003 --> 00:21:09,054 Obrigado. 306 00:21:09,058 --> 00:21:11,100 Você quer compartilhar uma fatia? 307 00:21:13,029 --> 00:21:15,044 Oh não. 308 00:21:16,033 --> 00:21:18,055 Não, não, porque o último vez que dividimos uma fatia... 309 00:21:19,040 --> 00:21:23,066 Não, não acho que deveríamos fazer isso. 310 00:21:23,066 --> 00:21:27,036 Hum. I forget how good it is. 311 00:21:27,037 --> 00:21:42,057 Você sabe, eu realmente sinto falta de estar por perto você fica assim o tempo todo, Dana. 312 00:21:43,030 --> 00:21:49,043 Doug, uma fatia. Controle de evidências os oficiais ficaram limpos. 313 00:21:49,050 --> 00:21:50,086 Como você se saiu com a equipe de zeladoria? 314 00:21:51,019 --> 00:21:52,091 Confira esse cara, Rusty Brown. 315 00:21:53,041 --> 00:21:55,002 Encontrei uma pequena falha no arquivo dele. 316 00:21:55,033 --> 00:21:56,092 As impressões digitais em seu registro, eles não são dele. 317 00:21:56,092 --> 00:21:59,088 Eles são do primo dele. O que é Rusty tentando se esconder? 318 00:22:00,066 --> 00:22:02,054 Um ano na Folsom em um rap da BandE. 319 00:22:02,083 --> 00:22:04,085 Eu acho que os vigilantes são usando isso para apertá-lo. 320 00:22:05,007 --> 00:22:06,083 Ok, então Rusty pega a arma. 321 00:22:07,002 --> 00:22:08,006 Ele matou Bianco com isso. 322 00:22:08,041 --> 00:22:09,045 Devolva para Rusty. 323 00:22:09,051 --> 00:22:12,004 Ele sela. Coloca de volta em evidência antes do café da manhã. 324 00:22:12,004 --> 00:22:12,046 O que você acha? 325 00:22:12,077 --> 00:22:13,041 Funciona para mim. 326 00:22:19,003 --> 00:22:19,094 Este é Samuel. 327 00:22:24,003 --> 00:22:25,009 Já vou aí. 328 00:22:25,009 --> 00:22:29,046 Faça um tour e volte com um para me ver. 329 00:22:32,089 --> 00:22:34,082 Então, ouvimos sobre o seu falta de transporte. 330 00:22:35,028 --> 00:22:36,097 Não achamos que os policiais deveriam tem que pegar o ônibus. 331 00:22:37,045 --> 00:22:38,058 Puxámos alguns cordelinhos. 332 00:22:38,073 --> 00:22:40,027 Te conectei com um carro apreendido. 333 00:22:40,097 --> 00:22:42,067 Obrigado. Não é grande coisa. 334 00:22:43,007 --> 00:22:45,009 Na China, você não pode simplesmente comprar um carro. 335 00:22:45,009 --> 00:22:47,015 Somos uma irmandade. 336 00:22:47,065 --> 00:22:49,022 Gostamos de cuidar dos nossos. 337 00:22:49,069 --> 00:22:51,088 Nós até nos reunimos nos finais de semana e ajudar na comunidade. 338 00:22:52,069 --> 00:22:58,034 Tente melhorar a imagem do LAPD. Quantos policiais existem na irmandade? 339 00:22:58,094 --> 00:23:00,089 Apenas saiba que alguém sempre te protejo. 340 00:23:04,006 --> 00:23:04,092 Eu gosto deste. 341 00:23:06,023 --> 00:23:07,029 O que quer que abale o seu mundo. O que quer que abale o seu mundo. 342 00:23:10,011 --> 00:23:10,091 Automático, né? 343 00:23:11,064 --> 00:23:12,041 Uma grande vantagem. 344 00:23:14,003 --> 00:23:15,000 As chaves estão acima do visor. 345 00:23:24,072 --> 00:23:27,089 Isso significa que agora sou um membro da irmandade? 346 00:23:29,047 --> 00:23:31,069 Por que não pegamos suas novas rodas para dar uma volta e falaremos sobre isso. 347 00:23:44,061 --> 00:23:45,063 You recognize that, Rusty? 348 00:23:45,064 --> 00:23:50,039 Foi usado para estourar Carlos Bianco ontem. 349 00:23:50,065 --> 00:23:52,093 Então, Shazam. 350 00:23:54,014 --> 00:23:55,098 Está de volta em evidência controle esta manhã. 351 00:23:56,050 --> 00:24:01,007 Acho que entre meia-noite e 3 da manhã. 352 00:24:01,007 --> 00:24:05,083 m. Esse é o seu turno, não é, Rusty? 353 00:24:08,058 --> 00:24:08,078 Sim, sou um detetive. 354 00:24:08,078 --> 00:24:09,041 Esse é o seu turno, não é, Rusty? 355 00:24:09,041 --> 00:24:11,001 Olha, Rusty, sabemos da sua ficha. 356 00:24:11,063 --> 00:24:12,041 Nós podemos ajudá-lo. 357 00:24:15,032 --> 00:24:17,018 Diga-nos quem está colocando o aperte em você, Rusty. 358 00:24:20,064 --> 00:24:23,099 Ou talvez você prefira subir por conta de conspiração para cometer assassinato. 359 00:24:26,098 --> 00:24:48,033 Eram dois jovens canhões, Oswell e Manila. 360 00:24:48,040 --> 00:24:51,098 Bem-vindos, senhores. E aí? 361 00:24:52,050 --> 00:24:57,094 Você é Sam. Peguei o lado pesado para estar fazendo toda aquela porcaria de kung fu que os meninos fazem 362 00:24:57,094 --> 00:24:58,041 tem me contado. 363 00:24:59,040 --> 00:25:00,031 Marechal Austin, você é um bom homem. 364 00:25:00,045 --> 00:25:02,028 Trata-se de encontrar o seu centro. 365 00:25:02,082 --> 00:25:04,074 O meu é apenas mais fácil de detectar. 366 00:25:08,049 --> 00:25:10,048 Tenente Tom McNiece, LAPD, aposentou-se. 367 00:25:12,020 --> 00:25:13,013 Esta é a sua casa? 368 00:25:14,005 --> 00:25:15,039 Não, é um projeto favorito. 369 00:25:16,043 --> 00:25:20,048 Policiais com ideias semelhantes se reúnem, constroem lares para vítimas que precisam de ajuda. 370 00:25:21,039 --> 00:25:22,047 Um empreendimento nobre. 371 00:25:23,019 --> 00:25:28,028 Dê uma olhada. Então eu ouvi você tirou um saco sujo da Liga Principal. 372 00:25:29,068 --> 00:25:30,091 Em legítima defesa. 373 00:25:31,041 --> 00:25:32,026 Claro que foi. 374 00:25:34,002 --> 00:25:35,075 Tudo bem. Não há segredos em minha casa. 375 00:25:36,010 --> 00:25:39,027 Na China, acidentes como isso acontece o tempo todo. 376 00:25:40,011 --> 00:25:42,075 Eu queria saber se você tinha ouvido falar qualquer coisa sobre o assassinato de Bianco. 377 00:25:45,014 --> 00:25:46,011 Sua unidade cuidou disso. 378 00:25:46,071 --> 00:25:47,094 Eles me mantêm no escuro. 379 00:25:49,027 --> 00:25:53,024 Tenho a sensação de que talvez nem todo mundo no trabalho aprecia seu estilo único de 380 00:25:53,024 --> 00:25:54,091 trabalho policial. Não. 381 00:25:55,082 --> 00:25:58,018 O sistema aqui pode ser frustrante. 382 00:25:59,043 --> 00:26:01,072 Isso porque foi projetado para proteger as pessoas erradas. 383 00:26:03,054 --> 00:26:06,015 Está distorcido. Favorece o culpado e não inocente. 384 00:26:06,052 --> 00:26:09,025 Eu gostaria de ajudar a torcer de volta à forma. 385 00:26:12,067 --> 00:26:14,001 Pode haver espaço para você em nossa irmandade. 386 00:26:15,084 --> 00:26:18,099 Mas primeiro você terá que provar que está disposto a percorrer a distância pela causa. 387 00:26:19,066 --> 00:26:22,099 Claro. Você tem um pouco problema precisa ser consertado. 388 00:26:23,017 --> 00:26:27,054 Uma juíza chamada Mary Robben. 389 00:26:34,000 --> 00:26:35,009 Tom McNeice. 390 00:26:35,067 --> 00:26:36,021 Você o conhece? 391 00:26:36,055 --> 00:26:39,044 Muito bem. Ele foi expulso a força há cerca de cinco anos. 392 00:26:40,000 --> 00:26:41,033 Ele disse que se aposentou. 393 00:26:41,095 --> 00:26:44,090 Essa é a história oficial, mas não aconteceu exatamente assim. 394 00:26:45,031 --> 00:26:49,083 Mac e eu estávamos em uma equipe que foi levada da Crack House, mas o ônibus estragou. 395 00:26:50,008 --> 00:26:53,000 Eu assisti enquanto McNeice soprava afastado dois traficantes de braço. 396 00:26:53,021 --> 00:26:54,075 Por que ele não foi acusado? 397 00:26:56,090 --> 00:26:58,013 Código de silêncio. 398 00:26:58,056 --> 00:26:59,086 Exceto eu. Exceto eu. 399 00:26:59,086 --> 00:27:03,072 Eu o denunciei. Mas os superiores, bem, eles não queriam outro escândalo, 400 00:27:04,029 --> 00:27:05,013 então eles o aposentaram. 401 00:27:05,080 --> 00:27:07,011 Na verdade, dei uma festa para ele. 402 00:27:07,011 --> 00:27:08,007 Tudo bem. 403 00:27:09,011 --> 00:27:11,008 Se McNeice está solicitando Sammo, podemos prendê-lo, certo? 404 00:27:11,051 --> 00:27:12,070 Não. Não? 405 00:27:13,079 --> 00:27:16,040 Devemos pensar sobre é como um búfalo aquático. 406 00:27:16,097 --> 00:27:18,022 Eu sabia que esqueci alguma coisa. 407 00:27:18,087 --> 00:27:22,025 Se corrermos para o coração, pegamos apenas um ou dois. 408 00:27:22,093 --> 00:27:25,028 Se o cercarmos, pegaremos todos eles. 409 00:27:26,001 --> 00:27:30,032 Sammo está certo. Tecnicamente, McNeice não pediu nada a ele. 410 00:27:30,079 --> 00:27:34,019 E quanto a Rusty, não sei se o júri vou aceitar a palavra de um ex-presidiário 411 00:27:34,019 --> 00:27:36,048 o de dois oficiais condecorados. 412 00:27:36,061 --> 00:27:37,083 O que você está sugerindo, Sammo? 413 00:27:38,020 --> 00:27:40,003 Que você me use como isca. 414 00:27:40,004 --> 00:27:40,079 Ah, vamos lá. 415 00:27:40,080 --> 00:27:41,071 Sem chance. 416 00:27:44,007 --> 00:27:46,080 Esses homens mataram meu filho a sangue frio, Ben. 417 00:27:47,032 --> 00:27:50,043 E se me colocar lá fora como o meta é o que será necessário para trazer 418 00:27:50,043 --> 00:27:53,014 eles para baixo, então eu sou mais do que disposto a fazer isso. 419 00:28:00,087 --> 00:28:03,093 OK. Mas estou colocando todo mundo nessa coisa. 420 00:28:04,012 --> 00:28:07,009 Alguém de dentro disse eles eu puxei esses arquivos. 421 00:28:07,013 --> 00:28:09,095 Eles podem ter um membro no IA. Eles pode ter um em seu departamento. 422 00:28:10,067 --> 00:28:12,003 Não sabemos em quem podemos confiar. 423 00:28:13,003 --> 00:28:14,026 Nós assistimos. Esperamos. 424 00:28:15,020 --> 00:28:22,017 Tudo bem. Hum, Lewis, eu quero você, Dana e Grace para vigiar o juiz 24 horas por dia, 7 dias por semana. 425 00:28:22,097 --> 00:28:25,004 Quando ele está vendo McNeice contra Sammo. 426 00:28:25,004 --> 00:28:27,051 Ele me disse para passar por aqui um bar chamado Colt Red. 427 00:28:34,014 --> 00:28:36,047 Como está o Cadillac? Larry Rubin. 428 00:28:37,017 --> 00:28:42,060 Pessoal, temos uma nova recruta, Sammo Long. 429 00:28:43,065 --> 00:28:45,060 Hoje é a sua iniciação. 430 00:28:46,026 --> 00:28:47,023 Juíza Mary Rubin. 431 00:28:47,046 --> 00:28:49,053 Ela é nosso alvo. eu não sei sobre isso. 432 00:28:49,085 --> 00:28:51,037 Eliminar bandidos é uma coisa. 433 00:28:51,044 --> 00:28:52,065 Tirar juízes é outra. 434 00:28:53,019 --> 00:28:54,058 A justiça tem muitos inimigos. 435 00:28:54,058 --> 00:28:57,076 Você gostaria de uma briga? Você gostaria uma lista completa de todos os criminosos que ela deixou 436 00:28:57,076 --> 00:28:58,075 andar em detalhes técnicos? 437 00:28:59,007 --> 00:29:02,057 Os casos que ela jogou fora porque por falta de provas suficientes? 438 00:29:03,041 --> 00:29:07,051 Advogados de defesa comemoram com alegria quando eles desenham seu tribunal. 439 00:29:09,033 --> 00:29:14,090 Mais especificamente, minhas fontes informam me que a juíza Mary Rubin tomou uma decisão 440 00:29:14,092 --> 00:29:16,071 interesse prejudicial em alguns de seus arquivos. 441 00:29:18,066 --> 00:29:20,041 Nosso trabalho é muito importante para ser desmontado. 442 00:29:21,016 --> 00:29:22,035 Então nós a levamos para fora. 443 00:29:25,067 --> 00:29:27,018 Senhores, é hora de passar o chapéu. 444 00:29:32,018 --> 00:29:32,062 Justiça. 445 00:29:34,007 --> 00:29:36,084 Por justiça. Jogue seu distintivo com os verdadeiros homens de honra. 446 00:29:54,094 --> 00:29:56,064 Sim, espere. Lança! 447 00:29:58,083 --> 00:29:59,043 É o seu agente. 448 00:30:00,020 --> 00:30:00,085 Ei, amigo. 449 00:30:03,016 --> 00:30:04,045 Sou um grande fã do trabalho dele. 450 00:30:04,045 --> 00:30:05,034 Ele realmente me quer? 451 00:30:07,029 --> 00:30:08,006 Isso é ótimo! 452 00:30:09,033 --> 00:30:10,033 Sim, sim, sim, sim, sim. 453 00:30:10,033 --> 00:30:12,099 Mais tarde. Espere, espere, espere, espere, espere. 454 00:30:12,099 --> 00:30:16,053 Mais tela. Joe e Claude Van O pessoal de Damme viu minha nova fita. 455 00:30:17,020 --> 00:30:19,004 Eles querem que eu seja seu dublê dobrar em seu próximo filme. 456 00:30:20,014 --> 00:30:21,088 Uau. Realmente? 457 00:30:22,010 --> 00:30:22,025 Sim. 458 00:30:25,086 --> 00:30:27,010 Linda, estou muito orgulhoso de você. 459 00:30:29,018 --> 00:30:29,056 Obrigado. 460 00:30:32,011 --> 00:30:34,067 Espere um minuto. Que nova fita? 461 00:30:35,010 --> 00:30:36,005 Você não tem uma fita nova. 462 00:30:36,095 --> 00:30:39,046 Bem, eu meio que peguei emprestado o, hum... 463 00:30:43,078 --> 00:30:44,007 A alta queda. 464 00:30:45,009 --> 00:30:47,030 É uma evidência em um caso em andamento! 465 00:30:47,034 --> 00:30:50,023 Eu não posso... eu nunca vou ter pizza com você novamente. 466 00:30:52,065 --> 00:30:57,089 Olá? Sim, já vou. 467 00:30:58,056 --> 00:31:00,082 Só preciso encontrar Lance, uma babá. 468 00:31:03,048 --> 00:31:05,002 Pizza? Babá? 469 00:31:05,058 --> 00:31:06,048 Vamos, querido. 470 00:31:06,075 --> 00:31:07,074 Por que você está tão bravo? 471 00:31:12,069 --> 00:31:13,084 Ok, Gidget. 472 00:31:14,094 --> 00:31:17,003 Lance só quer usar o telefone. 473 00:31:19,066 --> 00:31:20,091 Ok, ok, ok. 474 00:31:22,007 --> 00:31:24,012 Aqui. Que tal um osso? 475 00:31:24,069 --> 00:31:27,074 Um agora e outro depois de ligar para meu agente. 476 00:31:28,074 --> 00:31:31,009 Aqui você vai. Isso é um cachorro. 477 00:31:31,010 --> 00:31:32,018 Bom garoto. 478 00:31:33,032 --> 00:31:34,033 Bom garoto. 479 00:31:35,049 --> 00:31:41,097 O que você está fazendo? OK. 480 00:31:42,009 --> 00:31:42,095 Tudo bem. 481 00:31:43,019 --> 00:31:44,043 É apenas uma chamada local. 482 00:31:46,056 --> 00:31:58,068 Samo, você vai com Novich e Zahn. 483 00:31:58,068 --> 00:31:59,065 Nenhuma ligação quando estamos em uma missão. 484 00:32:01,006 --> 00:32:52,009 Fique de olho nos passeadores de cães. 485 00:32:52,009 --> 00:32:52,021 eu sou 486 00:33:39,002 --> 00:33:59,083 vou dar uma volta por um segundo. 487 00:33:59,090 --> 00:33:59,100 OK. Pirralho! 488 00:33:59,100 --> 00:34:00,090 Ai! Você a pegou? 489 00:34:00,090 --> 00:34:03,079 Não, eu peguei você. 490 00:34:18,031 --> 00:34:19,044 Cheira bem. 491 00:34:19,061 --> 00:34:21,018 O que... Deixe-me pegar algumas fatias. 492 00:34:22,033 --> 00:34:25,055 Com licença. Você conhece esse cara? 493 00:34:26,066 --> 00:34:28,052 Sim. Lance Carter. 494 00:34:28,067 --> 00:34:30,027 Você sabe, dublê famoso. 495 00:34:30,086 --> 00:34:33,042 Sim, acho que pegamos um dos suas apresentações na outra noite. 496 00:34:33,094 --> 00:34:34,041 Realmente? 497 00:34:35,046 --> 00:34:36,058 Eu o vi ontem. 498 00:34:36,091 --> 00:34:38,025 Ele não mencionou que estava fazendo alguma coisa. 499 00:34:39,011 --> 00:34:40,044 O que vamos precisar é de endereço. 500 00:34:48,012 --> 00:34:48,044 Olá. 501 00:34:49,026 --> 00:34:50,075 Tenente McNeese, veja isto. 502 00:34:51,009 --> 00:34:52,018 Samo armou para nós. 503 00:34:52,090 --> 00:34:54,057 O cara que o vimos matar é um dublê. 504 00:34:54,057 --> 00:34:56,011 Ele costumava ser casado para um dos policiais de Winship. 505 00:34:59,029 --> 00:35:01,025 Eu acho que eles subestimam com quem eles estão brincando. 506 00:35:05,022 --> 00:35:07,054 Eu não posso acreditar que você foi embora eu sozinho com Kujo. 507 00:35:07,054 --> 00:35:09,015 Quero dizer, isso é tão cruel e punição incomum. 508 00:35:09,015 --> 00:35:09,078 Eu não sei o que é. 509 00:35:10,031 --> 00:35:11,053 Bem, vou te contar sobre punição cruel e incomum. 510 00:35:11,053 --> 00:35:15,032 Castigo cruel e incomum está valendo a pena 20% do meu salário quando eu era casado apenas com 511 00:35:15,032 --> 00:35:16,080 você por um ano da minha vida. 512 00:35:17,085 --> 00:35:18,030 Adivinha? 513 00:35:18,032 --> 00:35:18,062 O que? 514 00:35:18,069 --> 00:35:21,016 Consegui um emprego sozinho, sem a sua ajuda. 515 00:35:21,017 --> 00:35:21,062 Obrigado. 516 00:35:21,071 --> 00:35:22,083 Não, não, não. Você não faça isso sozinho. 517 00:35:22,083 --> 00:35:25,058 Você me traiu e colocou ambas as nossas vidas em perigo. 518 00:35:25,068 --> 00:35:26,001 Tudo bem. 519 00:35:26,011 --> 00:35:26,055 É isso. 520 00:35:26,061 --> 00:35:28,001 Estou chamando um táxi e Estou saindo daqui. 521 00:35:28,017 --> 00:35:33,021 Multar. Por que sua linha telefônica está muda? 522 00:35:43,019 --> 00:35:50,044 O que? Abaixe-se! Onde está sua arma? 523 00:35:50,089 --> 00:35:51,090 suas costas, cotovelos e tornozelos, certo? 524 00:35:52,022 --> 00:35:53,085 Só tenho uma arma, Lance. 525 00:35:55,005 --> 00:35:55,064 Fique abaixado. 526 00:35:56,005 --> 00:36:03,095 Abaixe-se! Abaixe-se! 527 00:36:07,098 --> 00:36:08,093 Dana! Dana! 528 00:36:09,002 --> 00:36:09,041 Sim? Você está bem? Eu sou 529 00:36:57,100 --> 00:36:58,034 multar. 530 00:36:58,034 --> 00:37:02,014 Você forma uma boa equipe, Dee Dee. 531 00:37:03,003 --> 00:37:03,038 Sim. 532 00:37:05,054 --> 00:37:05,085 Pizza? 533 00:37:08,069 --> 00:37:09,009 Sim, que diabos. 534 00:37:26,063 --> 00:37:26,099 Lou! 535 00:37:30,072 --> 00:37:30,093 Claro! 536 00:37:32,048 --> 00:37:32,097 Caramba. 537 00:37:33,039 --> 00:37:34,069 McNeese deve ter recebido a notícia. 538 00:37:35,028 --> 00:37:36,078 Provavelmente pegou o primeiro avião para fora daqui. 539 00:37:37,029 --> 00:37:39,083 McNeese não é o tipo de homem que corre. 540 00:37:40,030 --> 00:37:41,054 Ele está esperando por nós. 541 00:37:42,019 --> 00:37:43,056 Por que diabos ele faria isso, Sammo? 542 00:37:43,075 --> 00:37:45,086 Ele acha que ele vai assistir, Ele pensa que é um homem de honra. 543 00:37:46,097 --> 00:37:49,010 Ele vai assistir, defender sua causa. 544 00:37:50,048 --> 00:38:02,093 Você tem razão. Eu sei onde McNeese está. 545 00:38:04,040 --> 00:38:05,052 Ok, então irei com Sammo. 546 00:38:05,085 --> 00:38:06,097 Tudo bem, vou levar Grace. 547 00:38:06,097 --> 00:38:08,026 Vamos ao Parker Center. 548 00:38:08,051 --> 00:38:10,097 Temos um policial mau que vai contar nós tudo o que precisamos saber. 549 00:38:11,000 --> 00:38:13,012 Sim, lembre-se, não I.A. Absolutamente não. 550 00:38:13,012 --> 00:38:14,072 Temos os federais ajudando nós com este debriefing. 551 00:38:14,092 --> 00:38:17,096 Sim, bom. Olha, eu quero que você divida reunir esses policiais e apertá-los. 552 00:38:17,097 --> 00:38:21,094 Além de McNeese, quero os nomes, a posição, e números de distintivos de todos os policiais envolvidos em 553 00:38:21,094 --> 00:38:40,081 essa coisa. Tenente Winship. 554 00:38:48,078 --> 00:38:51,011 Eu acho que se você beijar o suficiente latão, tudo é possível. 555 00:38:51,075 --> 00:38:53,032 Fingindo ser policial de novo, Mac? 556 00:38:54,057 --> 00:38:56,049 Sua roupa está começando ficar um pouco apertado demais. 557 00:38:57,001 --> 00:38:58,057 O que você sabe sobre ser policial? 558 00:38:59,003 --> 00:39:00,081 Você é apenas um burocrata com um distintivo. 559 00:39:01,045 --> 00:39:03,096 Bem, vindo de um assassino, Vou considerar isso um elogio. 560 00:39:04,060 --> 00:39:06,059 Estamos limpando nossas ruas. 561 00:39:07,088 --> 00:39:11,059 Estamos garantindo que as pessoas estejam protegidas a escória que escapa pelos tribunais. 562 00:39:12,040 --> 00:39:13,097 Estamos dando uma ajuda à justiça. 563 00:39:14,033 --> 00:39:15,066 Mas onde tudo isso termina, Mac? 564 00:39:15,067 --> 00:39:19,093 Quero dizer, primeiro você mata criminosos, depois um policial, e agora você quer matar um juiz? 565 00:39:20,027 --> 00:39:23,022 Estamos defendendo a justiça em uma época em que ninguém mais o fará. 566 00:39:24,016 --> 00:39:25,018 Mas veja pelo lado positivo. 567 00:39:25,096 --> 00:39:27,085 Agora você pode colocar sua foto na parede. 568 00:39:28,067 --> 00:39:29,090 Bem ao lado de David Rubin. 569 00:39:35,000 --> 00:39:35,014 Ei! 570 00:40:10,007 --> 00:40:14,058 Oh! Ai! Merda! 571 00:40:14,058 --> 00:40:15,045 Oh! Merda! Ei! 572 00:40:16,076 --> 00:40:20,052 Ai! Ah! 573 00:40:23,004 --> 00:40:37,089 Oh! Ah! 574 00:40:38,029 --> 00:40:39,042 Ei! Ai! Sim, garota! 575 00:40:39,042 --> 00:40:43,007 Ai! Ai! Oh! 576 00:40:43,007 --> 00:40:50,018 Oh! Oh! 577 00:40:58,050 --> 00:41:08,023 Oh! Rápido, rápido! Oh! 578 00:41:08,023 --> 00:42:02,044 Ai! Ai! Ai! Ai! 579 00:42:02,082 --> 00:42:08,049 Ai! Ai! 580 00:42:09,063 --> 00:42:16,072 Sim! Sim! 581 00:42:20,061 --> 00:42:22,081 Encontrei isto no trailer do McNeese. 582 00:42:23,085 --> 00:42:30,093 Suas coisas. 583 00:42:30,093 --> 00:42:35,003 Obrigado. eu sei que nada pode trazer David de volta, 584 00:42:35,006 --> 00:42:37,001 mas talvez agora a sua morte não seja em vão. 585 00:42:38,038 --> 00:42:42,096 Me desculpe, eu não sabia quanto custa a irmandade. 586 00:42:43,061 --> 00:42:44,082 Eles nomearam 12 membros do ringue. 587 00:42:45,020 --> 00:42:48,049 Incluindo o primo de Beckwith em I.A. Bom, bom trabalho. 588 00:42:48,096 --> 00:42:50,071 Faça-me um favor e veja que o juiz chegue em casa. 589 00:43:03,082 --> 00:43:05,060 Uma pergunta. Atirar. 590 00:43:05,060 --> 00:43:07,009 Posso ficar com o carro?